Votantes cubanos en Miami cuestionan las deportaciones de Trump sin dar por roto su apoyo

Iliana Hernández

Las deportaciones y el costo de vida están abriendo preguntas entre votantes cubanos de Miami que apoyaron a Donald Trump. Un reportaje en vídeo de The Wall Street Journal recoge críticas a su política migratoria, pero también muestra que el malestar no implica necesariamente arrepentimiento electoral ni un cambio de apoyo hacia los demócratas.

La periodista Sabrina Rodriguez regresa a Miami-Dade para el episodio de "Rooted In" titulado "Miami-Dade Voted for Trump. How Do Voters Feel About Him Now?". El trabajo combina conversaciones familiares y entrevistas políticas para explorar qué preocupa a la comunidad cubana antes de las elecciones de medio término.

Una de las voces es Ellie, amiga de infancia de Rodriguez, que votó por Hillary Clinton en 2016 y después por Trump en dos ocasiones. Cuestiona la manera en que se ejecutan las deportaciones, pero mantiene su distancia de la izquierda.

"No me arrepiento de haber votado por él, porque creo que la otra cara de la moneda es peor", dice en la entrevista, según la transcripción del vídeo.

La crítica aparece cuando habla de una familia cercana. Relata que el padre de una amiga, cubano, fue detenido y deportado a México. La experiencia, contada como testimonio personal, la lleva a preguntar por qué se están separando familias.

Para Ellie, apoyar controles migratorios no significa respaldar la forma pública y dura en que se están aplicando. Su postura resume una tensión que el reportaje recoge: quienes votaron por Trump pueden rechazar determinadas decisiones sin aceptar la alternativa demócrata.

La inmigración entra en la campaña

El vídeo también entrevista a Elliot Rodriguez, candidato que compite contra la congresista republicana María Elvira Salazar. Vincula el temor de los inmigrantes con las dificultades para pagar el alquiler y mantener pequeños negocios, y critica la política migratoria de Trump.

Salazar aparece en el reportaje en un anuncio en el que dice al presidente que algunos de sus esfuerzos de control migratorio "han ido demasiado lejos". El desacuerdo, por tanto, no queda limitado a sus adversarios demócratas.

En Hialeah, el alcalde republicano Bryan Calvo reconoce que las historias personales relacionadas con la inmigración están afectando a comunidades como la suya. Dice que, por lo que escucha, algunos independientes se han alejado del presidente.

Sin embargo, Calvo tampoco da por hecho que ese malestar vaya a beneficiar a los demócratas. Ante una pregunta sobre el posible costo electoral para los republicanos, plantea otra posibilidad: que una parte de esos votantes no acuda a las urnas.

Cuba, apoyo político y expectativas

Rodriguez pregunta también a Calvo por las medidas de Trump sobre Cuba. El alcalde responde que no puede decir que haya visto grandes avances, aunque señala que la Casa Blanca tiene muchas otras prioridades.

El intercambio muestra que la relación entre el voto cubano, la oposición a la dictadura y la política estadounidense no produce una respuesta única. El rechazo al comunismo sigue presente en el discurso de Calvo, pero convive con dudas sobre la inmigración y sobre los resultados de la política hacia la Isla.

El reportaje no es una encuesta y sus entrevistas no permiten medir cuánto ha cambiado el voto cubano de Miami. Lo que sí documenta son posiciones distintas dentro de una misma comunidad: críticas a las deportaciones, apoyo que se mantiene y preguntas sobre la participación en las próximas elecciones.

Fuente original:
The Wall Street Journal, vídeo "Miami-Dade Voted for Trump. How Do Voters Feel About Him Now?", serie Rooted In, Sabrina Rodriguez. Citas traducidas del inglés de la transcripción original.
https://www.youtube.com/embed/mMx6iYjvTgk

Foto: Carol M. Highsmith, Library of Congress. Hombres jugando dominó en Domino Park, Little Havana, Miami, 16 de enero de 2020. Foto de archivo ilustrativa del lugar; no identifica a las personas fotografiadas como entrevistados de WSJ ni les atribuye una postura política. Recorte y elementos gráficos de ClickCuba. La ficha indica "No known restrictions on publication".
Fuente y derechos:
https://www.loc.gov/item/2020721166/
https://www.loc.gov/rr/print/res/482_high.html